سوزاندن تندر و طنین اندازِ تندر ها
تو شمشیر شامنت رو داری ...درسته
من ریکوجینم
سایه ی قدرتِ شمشیر
عه همون ریکوجینِ کاهن از تایشی کیوکو
تعجبی نداره
بنابراین توام مثلِ منی
شماها یه جور سگ واسه دولتـین حالا به شما چی گفتن
فرقِ بینِ منو تو اینه که تو برای کایشی کیوکو کار میکنی ولی من واسه سازمان شیرشاه
اسم من کیساکی کایریهاس
من دشمنِ تو نیستم اینو میفهمی تو نمیدونی دارم چیکار میکنم
برام سخته که اینو بفهمم وقتی گیر افتادم آزادم کن تا بفهمم
برنامه ی تو چیه ؟
تو باید بدونی که دولت یه بدنِ یکپارچه با یه هدفِ واحده
ولی مردم اختلاف دارن و همیشه برنامه های اونا رو خراب میکنن
آروم باش تا وقتی که ماموریت من کامله میتونی آزاد باشی
تو اول باید بری پیشِ اون تا کشتی قویی تر بشه
اون
این قدرت
یه من نگو که توام از جادو گرای شبی
پس اِگوچا یومه
چرا اینجوری میکنی
عجب سوال احمقانه ای کیراساکا سایاکا
تنها یه دلیل هست که کایشی کیوکو انقدر برای این کار صبر کرده
اینکه فقط یه نفر برای محافظت از کشور باشه ـــــ نه دنیا
حتی اگه قرار باشه جزیره ی ایتوگامی رو هم نابود کنیم
Golden SUB Team
مترجم و زیرنویس m.a تیم ترجمه گلدن ساب تقدیم میکند
اگه چیزی به اسم عدالت مطلق تو جهان هست
پس چرا تو اینجا همه چی پوسیدس
حالا هرچی که هست نتیجه گیری تو چیه
پس چیزی که تو باورت هست با اون از چپ برو
به جای پذیرفتنِ واقعیت
اجازه بدید و یه بار به همه ثابت کنید
تو سعی میکنی تا با قدرتت جهان رو مال خودت کنی
هدفت رو یک نقطه نگهدار و رو به جلو به سمتش برو
از اونجا که خون همه چیو میدونه
ما لازم نیست راجب چیزی که دیگران در فکرش هستن نگران باشیم
و اینجوری آغازی دوباره انجام دادیم
آه همه دیشب با هم چرت زدیم
من برگردم به خوابم
هینا-سان
یازه
هینــا-ســان
هی خوبی
هرچندبیشترش تقصیره خودت بود
لعنتی ، اون نگهبانِ منه
داره با ذهنش کنترلم میکنه
هی یازه
نه کوجو-سان نزدیک تر نیا
اما من
نه نگاه نکن ، نگاه نکن ، منو نگاه نکن
نه
صبرکن
سنپای
عه هیمراگی تو بیدار شدی
خوب موقعیه یومه یه دُمه بزرگ داره
خب سنپای
اون ممکنه مدرسه ی ابندایی بره ولی این غیره معمولی نیست بدن اون با سن اون تغییر میکنه
حدس میزنم همین باشه
چی میگی تو
من گفتم که اون یه دم داره یه دم
اون مثل درییاندروپه شده
مطمئن نیستم اما چیزای عجیبی دیدم
چرا همیشه راجب یومه-چان صحبت میکنی
واسه اینکه اون از بقیه ی دخترا کوچیک تره
ها داری درباره ی چی حرف میزنی هیمراگی
الان اصلا وقته شوخی نیست
سعی نکن موضوع رو عوض کنی
مثلا من ناظره توام
اما بنظرم همه ی فکر تو درگیره سایاکا-سانو اون یومه-چانه
بعد از ظهر دیروز تو و آیبا-سان تنهایی داشتین عشق بازی میکردین
یعنی من به اندازه ی کافی خوب نیستم
من میتونم و تو براوردش نمیکنی؟ :(
امم...نه
ببین ما میتونیم درباره ی تلاش هات و (جلب رضایتت ) بعدا صحبت کنیم
تو اصلا با من خوشحال نیستی
اول به عنوان ناظر تورو میکشم بعد خودمو میکشم
سکارو
خنگه خدا هنوز که چیزی نشده چرا نیزه میکشی
چی باعث شد که ما انقدر دور بشیم؟ که تو دوباره بخوایی منو ترک کنی؟
آساگی
امم...این.
تو و هیمراگی-سان دوباره دارین بدونه من عشق بازی میکنید
تو اونو بیشتر دوست داری
تو زده به سرت مگه دیونه شدی
تو میدونی که من بهترین سعیمو کردم ها
ولی این دیگه خیلی شرم آوره
دیگه بسته آیبا-سنپای
هــ-هیمراگی
فکر کنم آیبا-سنپای گرفتاره کنترل ذهن شده بود
اون الان باید حالته عادیش باشه
من میدونستم که داره کنترل میشه
هیمراگی یکم
آره تو فکردی که من یه همچین احساسی دارم که باهات رفتار شد
عمرا نه
حــ-حتما
کوجو-کون
کوجو-کون تو میدونی که
هیمراگی لطفا حواست به این باشه
باشه
لعنت خدا
چطوری اینجا یه دفعه جهنمی شد
اه......چه قدر کسل کننده
من هرچی که با کنترل کردم گفتم تو ذهن همون فرد بودش
تنها چیزی که نمیدونم اینه که چرا نتونستم تو رو کنترل کنم اونی-سان
کیریها گفت که من حتی میتونم کنترل لویاتان هم دست خودم بگیرم
لویاتان
نه تو .....نه تو یومه نیستی
تو کی هستی
من بهتر از یومه هستم
اما بنظر میرسه که ریو دوست داره با من حرف بزنه
ریو
نکنه اون درگیره اختلاله هویت شده
شما ها دارین راجبه شخصیت های زیادی حرف میزنید
واسه همین تو میگی یومه ی ما با ضربه های شدیده روانی اینجوری شده نه
اما هیچ سیگاری اینجا نیست
که معنی این جمله پایینه من چیزی از خودم اضافه نکردمClose, but no cigar. مترجم : اینجا میگه
ضربه ی روانی
خب یومه همیشه اذیت شده
بچه های مدرسه و پدر و مادرش
اخه چرا
واقعا میپرسی ؟ از این واضح تر
اون به عنوان یک موما یا یه پری شناخته شده
این موما ها یه نژاد خاص از پری هستن که توی کنترل ذهن قدرت بالایی دارن
اونا داخل دل درونیه مردم میشن و خواسته های خودشون رو عملی میکنن
میتونید یه دختر منحرف تو مدرسه ی ابتدایی تصور کنید؟ که چقدر شرم آوره
یومه نمیتونه یه بخشی از اینو قبول کنه
واسه همین از خواسته های اون یه دیوار درست شده و واسه من دردسره
خب پس یومه یه شیطانه تو لباسه بازدید کنندها؟
یه من نگو که الان از یومه بدت میاد ، اونی سان
البته که نه
ها
من خودم یه خون آشامم
من چون خونِ هیمراگی با دخترای دیگه رو خوردم الان اسمم از یه منحرف بدتر دراومده
در ماقیسه با این اون دم خیلی بهتر
آه ؟ عجب پسره جالبی هستی
و واقعا دوست ندارم که
صبر کنین شما یه پدوفیلیا دارین
مگه من انجمن حقوقی ام
چطوری تحریکت کنم
بعد این همه میرم از کیریها بپرسم
صبر کن یومه
سنپای سرتو بدزد
این چی بود دیگه
اون یه آشناس
اما با یه طلسم
کیریها شما اومدین دنباله من
اون تو نمایشگاه جانور های شیطانی بود
من کیساکی کیریها هستم از دیدن شما خوشبختم چهارمین اصیل
من فکر کنم دختره پشت شما کلی شوکه بشه وقتی بگم من یه ریکوجین از تایشی کیوکو ام
تایشی کیوکو
این یه سازمانِ امنیت ملی شبیه سازمانِ شیر شاهه
تخصص اونا تو برخورد با حوادث جادوییه
چرا یکی از اونا اینجاس
من توی یه ماموریتم
هرچند من قصد ندارم با شما مبارزه کنم
ولی نه به طوره مستقیم
سنپای
کیراساکا داری چیکار میکنی
بیا بریم ریو ، رئیس کوسکه منتظره توعه
باشه
هیمراگی تو برو دنباله یومه
من حواسم به کیراساکا هست
اما سنپای ، سایاکا-سان الان خودش نیست
میدونم اون الان داره کنترل میشه درسته
اونم یکی از ماست هر جور که شده برمیگردونمش
میفهمم ، لطفا مراقب باشید سنپای
اگه سایاکا-سان از اینجا بره بیرون حتی منم تنهایی نمیتونم یک ، پنجم اونو رو حریف شم
لعنتی
Strike.the.Blood اعتصاب خون
آکاتسکی کوجو
گه خوردم
تو چی هستی ؟ یه شیطان؟
تو الان داری با یه آماتور میجنگی جون من به من سخت نگیر
لعنتی .....خیلی شتاب زده عمل کردم
اگه بتونم از یه جادوی قویی برای از بین بردن کنترل اون استفاده کنم شاید عملی شه
بیا بیرون ، ناتوراشی سرنس
لعنت ، این دیگه زیاده رونی بود
کیراساکا کجایی
آکاتسکی کوجو
منو تو این یه مورد بیخیال کیراساکا
یومه برگزد با من حرف بزن
وای
ریو من نمیفهمم چه انگیزه ای داره که اومده اینجا با من حرف بزنه
تو کنترل آکاتسوگی-سنپای و سایاکا-سنپای رو بدست گرفتی
همین دلیل کافیه تا دشمنه من باشی
کوسوکی اریزو سرپرست قانونیه یومه است
اون با آزادیه انتخاب و فکر خودش داره میاد
حتی اگه از سازمان شیر شاه باشید حق متوقف کردنِ ما رو ندارید
این درست ، اما چیزی باشه که واقعا خوده یومه-چان میخواد نه کسی دیگه
مثل اینکه تو هنوز نفهمیدی با کی طرفی
این بیشتر یه تصادف بود
نیزه ی من همه ی قدرتشو جمع میکنه و با سحر و جادو تقویتش میکنه
این چیزیه که تو استفاده کردی برای بیدار کردن شخصیت ریو و تحت کنترل گرفتن سایاکا-سان
تو قدرته یومه چان رو توی اون نیزه گیر انداختی
همش درسته
فکرشم نمیکردم که هرچی انرژی دارمو اینجا از دست بدم
آبجی یوکینه
حالا یه دلیل برای شکست دادنت دارم
یا تصمیم میگیری عقب نشینی کنی
تو فکر میکنی فقط بخاطر اینکه قدرت ریچل کارل رو مهر کردی میتونی برنده بشی
ماهُیو سوگتسو
سکارو
خون ... این خونِ منه
تا الان فکر میکردم که تو فقط یه بچه ی نازی که هیچی بلد نیست
نباید ناظره چهارمین اصیل رو دسته کم میگرفتم
حیف وقتمون تموم شده
وقتمون
این موج جادویی چیه
تاریکیه من مثل مِه هستش...هنوز نه
اون مثلِ نیش هستش..هنوز نه
خُرد کننده ی نهایت
مثلِ امپراطوری که آوازه تولد میخواند
یومه-چان
ریو
با هر دوتونم کیرایها-سان و آبجی یوکینه بس کنید
الان همه چی درسته
وقته شه همه چی رو تموم کنم
چرا یومه-چان
هی بیداری
آ-آکاتسکی کوجو
حالت خوبه
من با کوکارین بهت زدم
عه تو یادته که وقتی تحته کنترل بودی چه اتفاقایی افتاده
آ... آکاتسکی کوجو... ام... من...
نمیخواد چیزی بگی خودم میدونم
گذشته گذشته من خونی که ازم رفته بودو برگردوندم
همونطور که انتظار داشتم سنپای
همین که چشم ازت بردارم تو میری و خون سایاکا سان رو میخوری
یوکینا
من فقط خونش رو خوردم چون موقعیت اضطراری بود
برای نجاتش لازم بود
باشه فهمیدم
مهم تر از اون. من نتونستم یومه چان رو برگردونم
منو ببخشید
یعنی برنامه ی اونا تا انقدر پیشرفت کرده
این خیلی بده
کیراساکا اگه چیزی میدونی بگو
کوسوکی اِریزه میخاد با یومه چیکار کنه ؟
اون یه قربانیه
قربانی
رئیس کوسوکی میخواد از قدرت یومه استفاده کنه
اون یکی از نواده های قویترین ساکوباس جهان. لیلیس هستش. که به عنوان ساحره شب هم معروفه.
اون میخواد برای کنترل کردن یه سلاح زنده که تو اعماق دریا غوطه ور شده از قدرت اون استفاده کنه
اون سلاح زنده چیه
یه چیزی شبیه به ناراکوولا ؟
نه. این یه هیولا از افسانه های باستانه
این چیزی نیستش که یه انسان بتونه کنترلش کنه
اون هیولا دقیقا چیه؟
حتی تو هم ممکنه قبلا دربارش شنیده باشی
شنیدم؟؟؟
یه هیولای دریایی که تو کتاب مقدس هم بهش اشاره شده
مارِ حسادت
قویترین موجودی که تا حالا توسط خدایان ساخته شده.. لِویاتان
(leviathan: هیولای دریایی که در کتاب عهد عتیق گفته شده)
خب ریو اونه
از چیزی که فکر میکردم کوچیکتره
این مدلِ کنترلِ اگه بخواییم دقیق تر بگیم اون فقط یه قسمتی از اونه
برا همین بود که تا این حد کوچیکش کردیم
اون لیلیس خیلی طعنه امیزه قویترین ساکوباس جهان تو یه بچه کوچولو
رئیس ما جای مار رو پیدا کردیم
چهل کیلومتری جنوب غربی جزیره ایتوگامی
تو عمق چهارصد متریه
درست طبق نقشه... درسته؟
از کمکت خیلی ممنونم
اگه با موفقیت مار رو تحت کنترل بگیرم حتما جبران میکنم
واااای وقتی چشمم رو باز میکنم اولین چیزی که میبینم یه حفره بزرگ تو باغچس
بعد کیاساراکی- سان از ناکجاآباد پیداش میشه
و تو میگی یومه- چان دزدیده شده
و غیر از اینا. ما با یه سلاح زنده باستانی سر و کار داریم؟
مغزم گوز پیچ کرد. یکم بهم استراحت بدین
ببخشید اساگی ولی عجله داریم
زندگی یومه در خطره
خودم میدونم. دارم تمام تلاشم رو میکنم
خودشه. این احتمال زیاد لِویاتانه
ها
این دیگه چی چیه
ز اینجا تا اینجا . همش
هــــا
این که خیلی بزرگه
تغریباً چهارصد متره ها
بی دلیل که بهش بدترین حیوان شیطانی نمیگن
افراد داخل کمپانی کوسوکی اریزه میخان کاری به این بزرگی انجام بدن؟
درسته. اونا میخان قدرت لیلیس که داخل اِگوچی یومه انباشته شده رو استفاده کنن
کسی که اونو به این راه کشونده مطمئنم
تایشی کیوکو هستش
ولی اونا که جزو دولتن
چرا باید همچین کاری انجام بدن؟
نمیدونم
هوی, شماها دارید چی در گوش هم چی پچ پچ میکنید اونجا
خب. امم. میبینی. ما داریم فقط بحث میکنیم درباره اینکه چرا کوسوکی اریزو میخاد لویاتان رو کنترل کنه
میتونم حدس بزنم چرا
رئیس کوسوکی روی آرک حقیقی سرمایه گذاری کرده
آرک حقیقی؟
اونا به خودشون میگن طرفداران محیط زیست
هر چند نجات موجودات شیطانی فقط بهانشونه
اونا درواقع یه گروه تروریستی ویرانگرن
رئیسه انجمن کوسوکی که موجودات شیطانی مبادله میکنه روی همچین گروهی سرمایه گذاری کرده؟
ما داریم اینجا درباره چیزای خیالی بحث میکنیم
اونا احتمالا متقاعد شدن که تو مسیر درستی هستن
اگه یه گروه به این بزرگیه محافظت از محیط زیسته حیوانات شیطانی
بتونن قویترین سلاح زنده ی دنیا رو بدست بیارن اوظاع خیلی پیچیده میشه
گور باباشون. اونا میخان یومه رو برای خواسته های خود خواهانشون قربانی کنن؟
اون حروم زاده
آدمایی مثل سروکله زدن باهاشون سخته
ریو. یه مدل کنترل برای لویاتان و یوکاتا؟
که اینطور. اونا میخوان پروژه اصلی رو توی ازمایشگاهشون انجام بدن؟
آیبا سان. تو. سرور کوسوکی اریزو رو هک کردی؟
کوجو, یومه چان همین الانشم تو مسیره رفتن پیش لویاتانه
کوسوکی هم باهاشه
اما اگه بتونیم کنترل سیستم که بهش ریو میگن و توی ازمایشگاهشونه رو بدست بگیریم. میشه جلو نقشه اونا رو گرفت
ریو
یه دستگاهه ساخته شده برای فعال کردن قدرت ساکوباس درونش
اونا یه قسمت از شخصیت یومه چان رو توی کامپیوترشون ریختن
میشه بهش گفت یه همزاد کامپیوتری
یه شخصیت که بهش ریو میگن و با کوسوکی همکاری میکنه؟
آساگی, میتونی سیستمشون رو داغون کنی؟
این لبتاب اونقدر قدرت نداره برای این کار
ولی وقت کافی دارم. پس شاید بتونم انجامش بدم
همش با خودت
هی کوجو! این کارا رو ننداز سر من خودت بری. اصن کجا میری؟
صبر کن اکاتسکی کوجو
نگو که میخوایی
من میرم تا یومه رو برگردونم
این ماموریت منه
پس کمکم کن
به یه چیزی احتیاج دارم که بتونه از زیر دریایی سریع تر بره
تو این فرصت کم چطور میتونم همچین چیزی تهیه کنم؟
هی. کوسوکی اریزو یه کشتی یدک نداره؟
فکر کنم یه قایق موتوری داشته باشن
ولی فکر نکنم باهاش بتونیم به اونا برسیم
باید بدون هیچ معطلی بریم
هیمراگی توام میخوایی بیایی
معلومه که میام من ناظرتم سنپای
همینطور. از وقتی نتونستم یومه چان رو برگردونم خودم رو مسئول میدونم
میدونم ، روت حساب میکنم
باشه
امم... این قرار بود مأمورت من باشه, هرچند....ـ
یا خدا !اون سوراخ گنده چیه اونجا
هوی ، اینجا چه خبره
هیچی تو برو بخواب
یکم دیگه صبر کن یومه
تو لیلیس یا ریو نیستی
من نمیزارم اونا تو زو قربانی کنن
خیلی طول نمیکشه
وقتشه پُتک عدالت رو روی سر نژاد متکبر انسان ها فرود بیاریم
Golden SUB Team
مترجم و زیرنویس m.a تیم ترجمه گلدن ساب تقدیم میکند
حتی اگه من با خونسردی احساسی رو به تو تحمیل کنم
و هنوزم طوری رفتار کنیم انگار حقیقت رو نمیدونیم
حتی اگر من بدانم که میتوانم وضعیت را تغییر بدم
حتی اگر پاسخ اون را هم بدانم باید بی دریغ به آن جواب دهم
این آه کشیدن دلیله هفته ی گذشته ی بد من است
من درحال بالا رفتن هستم و این تپه دلیل سعود من است
تا شما احساس من را درک نکنید مهم نیست من چقدر شما رو دوست دارم
حتی در کوچک ترین تردید
برای اطمینان از این احساس گرم
من همیشه میخواهم که نزدیک قلبتان باشم
نزدیک قلبِ شما